Translate German Arabic حسن التدبير

related Results

• die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
  تَدْبِير [ج. تدبيرات]
  more ...
• das Management (n.) , [pl. Managements]
  تَدْبِير {المغرب}
  more ...
• die Diät (n.) , [pl. Diäten] , {med.}
  تَدْبِير {طب}
  more ...
• das Prozedere (n.)
  تَدبِير
  more ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen]
  تَدْبِير
  more ...
• die Frugalität (n.)
  تَدبِير
  more ...
• die Führung (n.) , [pl. Führungen]
  تَدْبِير
  more ...
• die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
  تَدْبِير
  more ...
• die Manipulation (n.) , [pl. Manipulationen]
  تَدْبِير [ج. تدابير]
  more ...
• die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
  تَدْبِير [ج. تدابير] ، {المغرب}
  more ...
• die Beschaffung (n.) , [pl. Beschaffungen] , {law}
  تَدْبِير [ج. تدابير] ، {قانون}
  more ...
• die Leitung (n.) , [pl. Leitungen]
  تَدْبِير [ج. تدابير]
  more ...
• die Betriebsführung (n.) , [pl. Betriebsführungen] , {med.}
  تَدْبِير {طب}
  more ...
• die Maßregel (n.) , [pl. Maßregeln]
  تَدْبِير [ج. تدابير]
  more ...
• der Beschaffungskatalog (n.) , {comp.}
  كتالوج التدبير {كمبيوتر}
  more ...
• die Popularklage (n.) , {law}
  تدبير عمومي {قانون}
  more ...
• die Misswirtschaft (n.) , [pl. Misswirtschaften] , {econ.}
  سوء التدبير {اقتصاد}
  more ...
• der Etat (n.) , [pl. Etats]
  تدبير منزليَ
  more ...
• der Vergeltungsmaßregel (n.)
  تدبير انتقاميّ
  more ...
• die Ökonomisierung (n.)
  تدبير اقتصادي
  more ...
• das Zwangsmittel (n.) , {law}
  تدبير قسري {قانون}
  more ...
• die Maskenbeschaffung (n.)
  تدبير الكمامات
  more ...
• die Hauswirtschaft (n.) , [pl. Hauswirtschaften] , {econ.}
  تدبير منزليَ {اقتصاد}
  more ...
• die Zwangsmaßnahme (n.)
  التدبير الإلزامي
  more ...
• der Familienhaushalt (n.)
  تدبير منزليَ
  more ...
• die Wohnungsbeschaffung (n.) , {law}
  تدبير المسكن {قانون}
  more ...
• die Einwerbung (n.) , [pl. Einwerbungen]
  تدبير التمويل
  more ...
• die Haushaltswirtschaft (n.) , [pl. Haushaltswirtschaften] , {econ.}
  تدبير الميزانية {اقتصاد}
  more ...
• eine Vorbeugungsmaßnahme
  تدبير وقائي
  more ...
• die Wohnungsbeschaffung (n.)
  تدبير السكن
  more ...

Examples

• Wir Ökonomen waren im Großen und Ganzen Kapitalwerber, undunsere Zauberformel für wirtschaftliche Entwicklung lautete Sparen, Investitionen, Wirtschaftlichkeit und Ansammlung von Vermögen.
  ونحن أهل الاقتصاد كنا عموماً نشكل أداة لدعم وتضخيم رأسالمال، وكانت تعويذتنا السحرية للتنمية الاقتصادية تتلخص في الادخاروالاستثمار وحسن التدبير وتكديس الثروة.
• Wir sehen die großen Stärken der mexikanischen Wirtschaft:ein stabiles makroökonomisches Umfeld, finanzpolitische Besonnenheit, eine niedrige Inflationsrate, geringe landesinterne Risiken, eine flexible Erwerbsbevölkerung, ein gestärktes undsolventes Bankensystem, erfolgreich reformierte Programme zur Armutsbekämpfung, hohe Einnahmen aus der Ölproduktion usw.
  كما ندرك القوة الهائلة الكامنة في الاقتصاد المكسيكي ـ حيثبيئة الاقتصاد الشامل المستقرة، وحسن التدبير على المستوى المالي،وانخفاض معدلات التضخم، وانخفاض حجم المجازفة في المكسيك ككل، والقوىالعاملة المرنة، والنظام المصرفي المعزز القادر على الوفاء بديونه،وبرامج تقليص الفقر التي شهدت إصلاحات ناجحة، والعائدات المرتفعة منالنفط وخلافه.
• Sie hoben auch die Notwendigkeit hervor, mutig, sparsam undäußerst erfolgsorientiert zu sein, sowie die Fähigkeit, sich anwechselnde Marktsituationen anzupassen.
  وكانوا يشددون أيضاً على أهمية الجرأة وحسن التدبير والرغبةالشديدة في تحقيق النجاح، فضلاً عن القدرة على التكيف مع الظروفالمتغيرة في السوق.
• Dem Jungen mag es an Erfahrung und Verstand mangeln, doch er hat einen gewissen unbekümmerten provinziellen Mut.
  قد تنقص الفتى الخبرة و حسن التدبير لكنه يمتلك بعض الشجاعة القروية